How can I track which payments have been partially paid?

You can track partially paid payments in the Links tab of your Atoa account. Check the Status column; it will show as 'Partially paid' for any payment that hasn't been fully completed.